티벳 불교와 문화..../by O_Sel 47

탄트라(Tantra)의 어원과 의미: 깨달음으로 향하는 영속적인 지혜의 길

탄트라는 인도의 고대 수행 체계이자 철학으로, 흔히 신비롭거나 밀교적인 이미지로 인식되곤 한다.그러나 이러한 피상적인 이해를 넘어 탄트라는 인간 의식, 우주, 에너지, 그리고 깨달음에 대한 깊이 있는 통찰을 담고 있는 광범위한 지혜의 언어이다. 본 게시글 에서는 탄트라의 어원과 그 속에 담긴 다층적인 의미를 분석하고, 수행의 맥락에서 탄트라가 지닌 본질적인 특성과 그 흐름을 체계적으로 고찰함으로써 탄트라에 대한 이해를 심화하고자 한다. I. 탄트라의 어원과 개념적 의미1. 어원적 고찰'탄트라(Tantra)'는 산스크리트어에서 유래한 단어이며 그 어원은 크게 두 가지 핵심적인 의미를 포함하고있다. 1) '직물', '연결', '확장': 씨실과 날실이 엮여 하나의 직물을 이루듯이, 모든 존재가 서로 긴밀하게 ..

티벳 신묘장구대다라니 (관세음보살 대비주, 천수다라니, 니라간타 다라니) 한글번역....

티벳 천수대비주 번역 산스크리트 본, 티벳어 번역본, 한문 번역본 등 다양한 종류의 천수대비주가 존재합니다. 티벳 천수다라니 유튜브 영상을 만들면서 참고한 것은 티벳대장경 나탕본 깐귤에 있는 천수다라니입니다. 이 나탕본의 게송을 바탕으로 여러 티벳스님들이 음율에 맞추어 독경을 하거나 가수들이 노래를 만들어 부르고 있습니다. 그러나 게송의 철자와 발음이 같은 나탕본을 기반으로 했는데도 독경하고 노래하는 사람에 따라 조금씩 차이가 있는 것을 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 아래의 번역은,독경 음성를 담은 유튜브 영상을 만들기 위해 어느 티벳스님(?)께서 독경하신 나탕본 게송의 내용을 번역한 것입니다. 그렇기 때문에 다른 버전의 대비주와 비교하면 게송의 발음과 철자에 차이가 있는 부분이 있습니다. 그리고 게송의 ..

반응형