밀교의 정의와 유사용어 - 밀교 의 유사용어 (by 법경)

밀교의 정의와 유사용어

「밀교」의 유사용어 '밀교란 무엇인가' 하는 문제 못지 않게 '밀교를 뜻하는 용어로는 어떤 것들이 있는가'하는 문제도 대단히 중요한 부분이다. '밀교'를 뜻하는 말이 범어로 무엇인지 정확히 알 수 없다. 그것은 범어원전이 남아 있지 않기 때문이다. 대부분의 밀교경전들은 범어 원전으로 남아 있지 않고, 티벳대장경과 한역대장경으로 전해지고 있을 뿐이다. 그래서 '인도불교 속의 비밀교'로 지칭되는「비밀불교」의 원래 용어는 찾아볼 수 없고, 한역 밀교경전 속에서 나타나는 유사 용어들을 통해 짐작해 보는 수 밖에 없다. 밀교의 용어는 다양하게 나타나고 있다. '인도불교 속의 비밀교'에서 뿐만 아니라 그 이후 동서로 파급된 밀교와 한역경전, 그리고 오늘날의 밀교관계 연구서에 나타나는 밀교에 해당하는 용어가 무수히 많다. 그 용어들을 나열하면, 金剛乘, 眞言乘, 眞言道, 眞言行道, 大乘眞言乘道秘密乘, 時輪乘, 秘敎的인 佛敎, 佛敎 中의 秘敎, Tantric Buddhism, Esoteric Buddhism 등을 들 수 있다. 무수한 용어가 산재해 있다 보니 어느 것이 진정 '밀교'를 가리키는 말인지를 정확하게 알기란 쉽지 않다. 또 어느 것이 맞다 틀리다고 할 수도 없다. 그러다보니 밀교용어에 대한 분명한 개념을 제시하지 못하고 일반대중들에게 오해와 혼동을 증폭시키고 있다. 여기서 잘못 이해하고 있는 밀교를 올바르게 이해토록하고, 더나아가 밀교의 본질을 제대로 파악코자하는 측면에서 '밀교의 여러 가지 용어'들을 탐구코자 한다. 먼저 결론적으로 말해서 밀교 유사용어들은 밀교의 의미와 범위를 간접적으로 시사하고 있지만 바로 '밀교를 뜻하는 말'이라고 단정짓기는 어렵다는 점을 밝혀둔다. 밀교에 상응하는 유사용어들은 이 문제를 심도있게 다룬 장익 교수의 논문을 통해서 밀교의 용어와 쓰임새, 적용범위, 용어의 한계 등을 도츨시켜보고자 한다. 특히 그의 논문 중「密敎 形成의 基盤」의 章에서 '밀교의 정의'와 '밀교의 범위'를 중점적으로 다루고 있는데, '밀교의 범위'를 어떻게 설정할 것인가하는 문제는 바로 밀교의 정의와 직결되는 문제이고, 또 밀교를 지칭하는 용어에 대한 탐구와 상관성을 지니고 있다는 점에서 본 논자도 그의 주장과 인식을 같이하는 바이다. 밀교에 해당하는 용어는 보는 시각과 범위에 따라서, 그리고 쓰임새에 따라서 여러 가지로 표현되고 있다. 유사 용어를 살펴보므로서 밀교의 의미와 그 범위를 가늠해 볼 수 있다고 생각된다.


출처: http://www.sejon.or.kr/